Modersmålsoversættere, tolke og translatører
Avanti Gruppens medarbejdere afspejler den mangfoldighed, vores kunder efterspørger i forhold til opgavetyper, sprog og fagområder.
Vores freelancere i Danmark og mange andre lande har hver især specialiseret sig i at løse opgaver inden for bestemte fagområder. Vi samarbejder desuden med adskillige internationale sprogbureauer, der giver os adgang til et endnu større netværk af oversættere og tolke med modersmålskompetencer på højeste niveau. Derfor er vi i stand til omhyggeligt at udvælge den eller de rette oversætter(e) til hver specifik opgave. Og med så mange højtkvalificerede sprogspecialister at trække på kan vi løse sproglige opgaver inden for stort set alle sprog og fagområder.
I forbindelse med oversættelsesopgaver tager Avanti Gruppen udgangspunkt i 'modersmålsprincippet'; dvs. at størstedelen af vores medarbejdere oversætter fra et fremmedsprog til deres modersmål. De statsautoriserede translatører, vi samarbejder med, kan desuden bekræfte oversættelser og dermed give dokumenter retsgyldighed i Danmark og i andre lande.